FC2ブログ
Loading…

stay

Posted by 你知道的number5 on 01.2005 感覺   0 comments   0 trackback
你說,我總是只聽我想聽的話
你說,我總是這個不在乎的調調說話
你說,我總認為自己不屬於任何人

你說,我從沒認真聽你說話
你說,我從沒注意到我們的距離越來越遠
即使你已經跑向別處,接近她,我還是沒感覺

你還說,我自以為天真並堅強
你還說,我總認為自己隨時都能離開你
你還說,我太聰明所以你無法強迫我

但是,因為你知道有一天我一定會離開你
你雖害怕那一天的到來,還是下了決定到時你就會讓我走
所以現在你對我說了:stay


=.=.=.=.=.=.=.=.=
翻成中文似乎頗芭樂,哈哈,昨天在電視上瞄到電影「四個畢業生」最後的演員、工作人員表,就是搭配Lisa Loeb的這首歌stay,真是好久以前的電影了,以前我背得出這首歌的整首歌詞,現在只記得幾段,就上面我翻得無比爛的那幾句,口語化用日文講就還好,英文也不,翻成中文就一個怪~~明明自己沒翻譯天份還牽託....

曾經很愛過這首歌,所以在一早被惡夢驚醒後,腦中就自然而然浮現這首歌了,難不成它有主動治癒的能力??曲中的我,很像我,並不是指聰明這件事 ( 越描越 ),大力疾呼一下,愛好自由不是男人的藉詞,是所有自我主義者的通性!


  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackbackURL:http://number5.blog5.fc2.com/tb.php/64-46dd3513

プロフィール

你知道的number5

  • Author:你知道的number5
  • FC2ブログへようこそ!

ブログ内検索